تقرير مترجم|| المملكة المتحدة ترسل المزيد من القوات إلى العراق؛ ليصبح عددها أكثر من 1000Mar 13, 2016

الموقع: ميرور البريطانية

يتم هذه الأيام إرسال العشرات من القوات البريطانية الإضافية الى العراق للمساعدة دفعة كبيرة لطرد الدولة الإسلامية، وتعزيز القوة البريطانية في المنطقة؛ ليكون عددها أكثر من 1000 عنصر.

إنه العدد الأكثر لأفراد جيش المملكة المتحدة المنخرط في قتال تنظيم الدولة الإسلامية في الشرق الأوسط منذ انسحابنا من العراق منذ ما يقرب من سبع سنوات، وهذا يشير إلى تصعيد في الحرب ضد الارهاب في العراق.

وبالإضافة إلى ذلك هنالك ما لا يقل عن 200 من جنود القوات الخاصة البريطانية، بما في ذلك قوات الخدمات الجوية SAS، وقوات خدمة القوارب الخاصة وفوج الاستطلاع الخاص، وهذه القوات في الواقع تقاتل تنظيم الدولة الإسلامية على الأرض في العراق وسوريا.

لعدة أشهر كانت القوات البريطانية تقوم باعداد الجنود العراقيين لهجوم الربيع ضد تنظيم الدولة الإسلامية في العراق وسورية، على أمل تمكنهم من إخراج مقاتلي التنظيم من مدينتي الفلوجة والموصل.

يشن طياريو سلاح الجو الملكي البريطاني ضربات جوية ضد تنظيم الدولة عبر العراق وسوريا وتمكنوا من قتل العشرات من مسلحي التنظيم وتدمير العديد من الأهداف الإرهابية.

وقال وزير الدفاع البريطاني مايكل فالون: “لقد رأينا تقدما استيراتيجيا رصينا ضد داعش في العراق خلال الأشهر الأخيرة”.

وقال “الآن هو الوقت المناسب لتكثيف تدريب القوات العراقية، في الوقت الذي تستعد فيه للقيام بعمليات في مدن رئيسية مثل الفلوجة والموصل.

وأضاف “تزامنا مع زيادة الغارات الجوية من قبل المملكة المتحدة بمقدار ثلاثة أضعاف، هذا يؤكد الدور الحاسم الذي تلعبه قواتنا المسلحة في مكافحة داعش.”

ويذكر أيضا أنه في الأسبوع الماضي فقط، تمكنت طائرات سلاح الجو الملكي البريطاني تورنادو، وطائرات تايفون وطائرات بدون طيار من تحقيق سلسلة من النجاحات ماحقة ضد تنظيم الدولة الإسلامية في العراق وسورية. انتهى

الموقع: ميرور البريطانية .

التأريخ: 12 آذار 2016.

الرابط:

http://www.mirror.co.uk/news/world-news/uk-sends-more-troops-iraq-7542634

 ترجمة خاصة بجريدة البصائر