تقرير مترجم|| المدنيون يهربون من معركة الموصل ليواجهوا ظروفا قاسية جداOct 20, 2016
المدنيون العراقيون يعانون من ظروف وخيمة بعد فرارهم من المناطق المتاخمة للموصل حيث يحاول الجيش استعادة السيطرة على المدينة من تنظيم الدولة.
نحو 5000 شخص عبروا الحدود إلى سوريا في الأيام القليلة الماضية، منظمة أنقذوا الأطفال تقول.
لقد وصلوا إلى مخيم الهول المكتظ بالناس، حيث الأوضاع هناك غير إنسانية بشكل لا يمكن وصفه.
ويعتقد أن ما يصل الى 1.5 مليون مدني لا يزالون داخل الموصل، وعدد المقاتلين فيها يصل إلى 5000 مقاتل.
الأمم المتحدة تستعد لما يخشى من انه قد يكون أكبر أزمة إنسانية من صنع الإنسان في الآونة الأخيرة.
ويتم حاليا بناء مخيمات للنازحين في الجنوب والشرق والشمال من الموصل استعدادا لطوفان من الناس يفرون من المدينة. وتقول الامم المتحدة انها تتوقع فرار 200،000 على الأقل في الأيام المقبلة.
وقال الرئيس الامريكي باراك أوباما يوم الثلاثاء انه من المهم جدا التأكد من أن سكان الموصل سيمكنهم الفرار من المدينة بسلام.
وقال للصحفيين في واشنطن “إذا لم ننجح في مساعدة الناس العاديين عندما يفرون؛ فإننا سنكون عرضة لرؤية التنظيم يعود”.
وتوجه العديد من هؤلاء في مناطق حول الموصل الذين هربوا بالفعل غربا إلى معسكرات عبر الحدود في سوريا، بما في ذلك مخيم الهول.
الامم المتحدة تستعد لعواقب “الفوضى”
تم إنشاء مخيم الهول لإيواء 7500 شخص كحد أقصى؛ لكنه حاليا مكانا يضم 9000 لاجئ.
منظمة أنقذوا الأطفال تقول هنالك 5000 شخص الذين وصلوا في الأيام القليلة الماضية، وهناك 1000 آخرين ينتظرون على الحدود.
ويجري توسيع المخيم ليستوعب في النهاية 50،000 شخص، ولكن منظمة إنقذوا الأطفال تقول إن في المخيم حاليا فقط 16 المراحيض، وأكوام النفايات والفضلات تملأ المكان هنا وهناك، ولا يوجد مياه نظيفة.
وقال طارق قادر “هذه العائلات تصل ولكن ليس معها شيء سوى كيس فيه بعض الملابس على ظهورهم؛ ولا نجد شيئا لمساعدتهم” وقال “المخيم مكتظ بالسكان والفوضى والمخاطر تحدق بالنازحين الموجودين”.
القوات الحكومية تتجه نحو الموصل من جهة الجنوب، في حين حلفاؤهم الأكراد يقتربون من الشرق.
لقد تمت استعادة السيطرة على 10 قرى 10 والآن على بعد 30 كلم عن الموصل.
ولكن من المتوقع أن يكون التقدم بطيئا، وقال القائد الكردي سيروان بارزاني لـ CNN انه يمكن أن تستغرق عملية دخول المدينة اسبوعين، وأكثر من شهرين لتحريرها بالكامل من قبل دخول القوات الحكومية.
يبدو أن مقاتلي التنظيم أبدوا مقاومة شرسة في بعض الأماكن، وهذا ما يظهر في مجموعة من المقاطع الفيديوية التي تم نشرها والتي يزعم التنظيم أنها حديثة.
الموقع: بي بي سي.
التأريخ: 19 اكتوبر 2016.
الرابط:
http://www.bbc.com/news/world-middle-east-37701235