لافروف: روسيا تناصر المعركة ضد المسلحين في العراق.Oct 17, 2015

هلسنكي – (رويترز) قال وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف، يوم الاربعاء، ان موسكو تناصر القتال ضد المتمردين الاسلاميين في العراق بموافقة حكومة بغداد .

وأضاف “من الضروري دعم التعاون بين حكومة بغداد وحكومة كردستان العراق في مجال مكافحة الإرهاب، ولكننا نفعل ذلك بموافقة الحكومة المركزية”.

لافروف كان يتحدث في مؤتمر بارنتس – المجلس الأوروبي والمنطقة القطبية الشمالية – المنعقد في أولو، فنلندا، وقال أيضا إن مركزا جديدا للاستخبارات يعمل في بغداد حاليا ويشغله موظفون من الروس والعراقيين والإيرانين والسوريين؛ ولا يزال المجال مفتوحا لجميع الأطراف الراغبة للانضمام فيه.

وأضاف “إن مجريات الأحداث توجب على كل الذين يعارضون الإرهاب الوقوف صفا واحدا وتنسيق العمل للوصول إلى الهدف المنشود”.

وقد قال برلماني عراقي بارز، يوم الثلاثاء، إن العراق بدأ بقصف جهاديي الدولة الإسلامية بمساعدة المركز الإستخباراتي الجديد.

وقال لافروف: إن سبب الاضطرابات الجارية في الشرق الأوسط هو سقوط انظمة الحكم في دول المنطقة، وأضاف: وبسبب الفراغ الحاصل في السلطة، تحولت ليبيا إلى ثقب أسود يتم تهريب الناس والسلاح من خلاله.

وقال: بالنسبة إلى اللاجئين السوريين ما كانوا ليقرروا في أي بلد كان يتحتم عليهم الذهاب لولا الحرب، وإن روسيا قدمت المساعدات المالية والإنسانية إلى الأردن ولبنان للتعامل مع تدفق الأعداد الكبيرة من الناس الهاربين من تلك الحرب.

وفي وقت سابق يوم الاربعاء، كان لافروف قد قال إن روسيا لم تتلق أية طلبات للدعم العسكري المباشر من بلدان أخرى غير سوريا. إنتهى

ترجمة د. أيمن العاني

الموقع: رويترز .

التأريخ: 14 تشرين الأول 2015.

الرابط:

http://mobile.reuters.com/article/idUSKCN0S82AN20151014

ترجمة خاصة بصحيفة البصائر