الولايات المتحدة بصدد نشر 100 من أفراد قوات العمليات الخاصة في العراقDec 05, 2015

الموقع: صحيفة التايم

ستعيد الولايات المتحدة نشر ما لا يقل عن 100 من عناصر قوات العمليات الخاصة الأميركية في العراق للمساعدة في القتال ضد الدولة الإسلامية في العراق والشام (ISIS)، حسبما أكده العقيد في الجيش الأمريكي، ستيف وارن، خلال المؤتمر الصحفي الذي عقد في البنتاغون يوم الأربعاء.

وقال وارن واصفا تلك القوات بأنها عناصر استطلاعية متخصصة بالاستهداف: “ستقوم بالاغارة على العدو، وتحرير الرهائن، وجمع المعلومات الاستخبارية والقبض على قادة ISIL”.

وأضاف وارن إن غالبية العناصر المشاركين سيعملون على دعم الجيش العراقي وقوات البيشمركة الكردية، مع وجود عدد قليل منهم سيكونون “رأس الحربة” خلال إجراء العمليات في العراق وعبر الحدود في سوريا أيضا.

100 من عناصر القوات الخاصة الأمريكية سينضمون إلى القوات الأمريكية المرابطة أصلا في العراق التي يبلغ عددها 3500 عنصر؛ حسبما تقول الصحيفة.

وستقوم بعض تلك القوات أيضا بإجراء عمليات من جانب واحد في سورية.

وبالرغم من أن رئيس الوزراء حيدر العبادي قد رحب بالمساعدة الأمريكية، إلا انه وكما نسبت وكالة رويترز عنه قوله “إن العراق لا يحتاج إلى قوات قتالية برية خارجية”، وقوله “إن القيام بأية عمليات خاصة داخل البلاد سيتطلب موافقة الحكومة العراقية”.

ويذكر ان تعميق المشاركة الأمريكية على الأرض في العراق يأتي بعد أقل من شهر من موافقة واشنطن على إرسال 50 من عناصر القوات الخاصة الأمريكية إلى سورية في اكتوبر تشرين الاول الماضي. إنتهى

ترجمة :د. أيمن العاني

الموقع: صحيفة التايم .

التأريخ: 4 كانون الأول 2015.

الرابط:

http://time.com/4134302/iraq-us-special-operation-forces-isis/

ترجمة خاصة بصحيفة البصائر العراقية