تقرير| بريطانيا تنفي تقارير حول إصدارها أوامر لسلاحها الجوي في العراق

رويترز

موسكو / لندن (رويترز) – استدعت روسيا الملحق العسكري البريطاني في موسكو، يوم الأحد، بعد أن نشرت صحيفة بريطانية – ما قالت عنه لندن انه تقرير غير دقيق – يتكلم عن إعطاء طياري سلاح الجو الملكي الإذن لمهاجمة الطائرات الروسية إذا بادرت الأخيرة بإطلاق النار .

وكانت قد نقلت صحيفة التابلويد البريطانية، ديلي ستار الأحد، عن مصادر عسكرية رفيعة المستوى – لم تسمها – قولهم: لقد كانت “مسألة وقت” فقط قبل أن تدخل المقاتلات البريطانية بإشتباكات مع الطائرات الروسية فوق العراق.

يذكر أن موسكو قد بدأت هذا الشهر بقصف أهداف للمتمردين في سوريا في دعم واضح لحليفها الرئيس بشار الأسد، بينما تقوم بريطانيا – التي تريد أن يتنحى الأسد – بشن غارات جوية على متشددي الدولة الإسلامية في العراق، ولم تقرر بعد ما إذا كانت ستوسع رقعة عملها لتشمل مقاتلي الدولة الإسلامية المعارضين للأسد في سوريا.

وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية البريطانية في بيان: إن الملحق العسكري عقد اجتماعا في وزارة الدفاع الروسية؛ سعيا منه إلى “تقديم توضيح حول تقارير صحفية غير دقيقة بشأن قواعد الاشتباك لسلاح الجو الملكي البريطاني في العراق”.

وقد أفادت وكالات الأنباء الروسية في وقت سابق أن الملحق العسكري البريطاني كان قد تم استدعاؤه لتوضيح موقف بلاده حيال تلك التقارير.

وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية: إن الملحق العسكري قد كرر المخاوف البريطانية جراء القصف الروسي في سوريا، الذي قالت عنه لندن انه يعقد الوضع هناك. إنتهى

ترجمة د. أيمن العاني

الموقع: رويترز .

التأريخ: 11 تشرين الأول 2015.

الرابط:

http://uk.mobile.reuters.com/article/idUKKCN0S50S820151011?irpc=932

ترجمة خاصة بالبصائر