اليونيسيف: وباء الكوليرا ينتشر من العراق إلى سوريا والكويت والبحرين

المصدر رويترز . الترجمة :خاصة بصحيفة البصائر العراقية

بدأ وباء الكوليرا في العراق بالانتشار الى دول سوريا والكويت والبحرين، ويمكن أن يتحول إلى وباء على مستوى المنطقة مع قدوم ملايين الزائرين الذين يستعدون لزيارة البلاد، وفقا لمدير اليونيسيف في العراق.

وقال مدير اليونيسيف في العراق بيتر هوكينز، بحسب ما نقلت عنه رويترز “إن الوباء لديه الدينامية الإقليمية بالفعل، ويمكن فقط أن يزداد الخطر مع قدوم الناس من جميع أنحاء المنطقة إلى العراق”، وأضاف “إن الحالات في الكويت والبحرين وسوريا قد تم التأكد منها”.

لقد تم الكشف عن هذا المرض غربي بغداد في سبتمبر ومنذ ذلك الحين أدى إلى وفاة ستة أشخاص وإصابة 2200 على الأقل في العراق. الأطفال يشكلون واحد من كل خمسة حالات مؤكدة.

مسؤولو الصحة في العراق، بما في ذلك هوكينز، قلقون من أن المرض – الذي يمكن أن يؤدي إلى الموت بسبب الجفاف والفشل الكلوي خلال ساعات اذا تركت الحالة دون علاج – سوف يصبح وباءً إقليميا قريبا.

ومع استعداد الملايين من المسلمين الشيعة لزيارة العراق في ديسمبر كانون الاول لحضور الأربعينية – طقوس بمناسبة انتهاء فترة الحداد لمقتل الحسين (رضي الله عنه) – تعمل اليونيسف مع رجال دين في المدن الشيعية في النجف وكربلاء لتوزيع الإرشادات حول كيفية الوقاية من مرض الكوليرا.

ويُعزى انتشار الوباء في العراق إلى عدد من الأسباب، من بينها انخفاض منسوب المياه في نهر الفرات والفيضانات في فصل الشتاء التي لوثت النهر والآبار حيث اختلطت بمياه الصرف الصحي.

وقد ساهم القتال ضد مسلحي الدولة الإسلامية (سابقا ISIS / ISIL) أيضا في تفشي المرض، حيث تسبب الصراع بتشريد أكثر من 3 ملايين شخص يعيشون الآن في مخيمات النزوح في ظروف مزرية تؤدي إلى انتشار الكوليرا.

و وفقا لـ هوكينز، بسبب الجهود القائمة لمحاربة المتشددين، فإنه يتم تخصيص ميزانية أكبر لقطاع الأمن، ويكون ذلك على حساب الخدمات والبنى التحتية الأخرى مثل إمدادات المياه.

وقال هوكينز إن وصول اليونيسيف إلى المناطق التي تسيطر عليها الدولة الإسلامية محدود جدا.

واستجابة للوضع الراهن، تقدم اليونيسف المياه المعبأة في زجاجات ومحاليل الإرواء الفموي، وكذلك تقوم بنصب خزانات المياه في الأماكن العامة. ومع ذلك، فإن المنظمة غير قادرة على توفير تلك الاحتياجات للمنطقة بأكملها؛ لأنها تعاني من نقص حاد بالتمويل. انتهى

ترجمة د. أيمن العاني

الموقع: رويترز.

التأريخ: 6 تشرين الثاني 2015.

الرابط:

http://uk.reuters.com/article/2015/11/06/uk-mideast-crisis-iraq-cholera-idUKKCN0SV16C20151106

ترجمة خاصة بصحيفة البصائر