ديلي ميل “مترجم”|| أطفال الموصل يعذبون على أيدي القوات الحكومية المدعومة من الغرب

ترجمة خاصة بالبصائر

فيديو مروع تم نشره يظهر فيه أطفال من الموصل يتعرضون للتعذيب والضرب بالمطارق من قبل الجنود والميليشيات المدعومة غربيا.

المدنيون، بعضهم يبدو بعمر ثمان سنوات، تعرضوا للاعتداء أثناء استجوابهم من قبل القوات المدعومة من الغرب حول ما إذا كانوا موالين لـISIS، حسب التقارير.

وجاء ذلك بعد أن حذرت منظمة العفو الدولية من أن المدنيين الذين حوصروا في الموصل بعد بدء معركة استعادة السيطرة على المدينة من الجماعة الإرهابية يواجهون عقوبة الاعدام والتعذيب.

فيديو مرعب آخر يظهر أحد الشباب يجري ضربه بوحشية على ركبته بمطرقة حديدية قبل أن يُلقى بلوح من الخرسانة على رأسه أمام حشد من الجنود المتجمعين.

لقطات أخرى، نشرت تُظهر صبيا يجري ضربه على رأسه بعقب بندقية رشاشة بينما كان يجلس مكبل اليدين في حوض شاحنة.

الدم كان يغطي الشباب الذي كان يمكن سماع صراخه أثناء تعذيبه من قبل القوات دون توقف – في حين تجمع آخرون حوله وقاموا بتصوير ما يجري على هواتفهم.

يمكن مشاهدة صبي صغير آخر، كان قد هرب للتو من مدينة الموصل، وهو في حالة ذهول بعد احتجازه وضربه بوحشية من قبل القوات الحكومية.

ظهر الطفل الذي سمّى نفسه (إيهاب محمد)، وهو يُسأل ما إذا كان هو أو أحد أفراد أسرته أعضاء في ISIS.

ثم شوهد وهو يُضرب على رأسه من قبل الجنود لأن جوابه لم يعجبهم.

ويظهر في التسجيل الصبي وهو يصرخ من الألم قبل أن يقول له أحد الجنود “اسكت وإلا قتلك”.

تعذيب وقتل المدنيين العزل والأطفال يشكل جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.

في وقت سابق من هذا الأسبوع، أصدرت منظمة العفو الدولية تقريرا لاذعا متهما السلطات في العراق بارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ضد العرب السُنّة في العراق.

وقالت جماعة حقوقية ان المليشيات والقوات الحكومية اعتقلت سابقا الاف من الفتيان وكبار السن من الرجال الذين تعرضوا للتعذيب، واختفى قسم كبير منهم قسرا أو تم قتله خارج نطاق القانون.

في تقريرها قالت منظمة العفو ان الحكومة متواطئة في “هجمات انتقامية وحشية”.

وقال فيليب لوثر، مدير البحوث وكسب التأييد للمجموعة في المنطقة ((مع بدء معركة استعادة السيطرة على الموصل، فمن الأهمية بمكان أن تتخذ السلطات في العراق الخطوات اللازمة لضمان عدم تكرار هذه الانتهاكات المروعة مرة أخرى)).

((يجب على الدول الداعمة للجهود العسكرية لمكافحة IS في العراق أن تثبت أنها لن تستمر في غض الطرف عن الانتهاكات الجارية)).

وجاء ذلك بعد أن قال رئيس الوزراء العبادي ((إن معركة الاستيلاء على آخر معقل رئيسي ISIS في البلاد تسير بشكل أسرع مما كان مخططا له)).

وفي الوقت نفسه، يقوم الشباب في الموصل بلصق منشورات على منازل الجهاديين؛ ويهددونهم بأنهم سيثورون ضدهم.

اتهمت القوات العراقية في معركة مع مسبقا قبل الفجر على بلدة مجاورة التي عقدها ISIS اليوم، جزءا أساسيا من هجوم متعدد الجوانب في مشارق المدينة المحاصرة.

ومن المتوقع أن تقود القوات الخاصة معركة دخول الموصل، حيث ستواجه مقاومة عنيفة من قبل متشددي ISIS.

هذا الهجوم هو أكبر عملية عسكرية تقوم بها القوات الحكومية منذ الغزو الذي قادته الولايات المتحدة عام 2003، ومن المتوقع أن يستغرق أسابيع، إن لم يكن أشهرا.

وقد فرّ الآلاف من العراقيين من القتال على مدى الايام القليلة الماضية واتخذوا ملجأ في شمال شرق سوريا.

معظم اللاجئين هم من النساء والأطفال وكبار السن.

الموقع: الديلي ميل البريطانية.

التأريخ: 21 اكتوبر 2016.

الرابط:

http://www.dailymail.co.uk/news/article-3857398/Mosul-children-tourtued-Iraqi-soldiers.html